هجرة غير قانونية造句
例句与造句
- وتعبر اللجنة عن قلقها أخيراً لأن أطفال العمال المهاجرين هجرة غير قانونية لا يتاح لهم الالتحاق بالنظام التعليمي.
委员会还关切的是，非正规移民工人子女没有上学机会。 - استعراض وتعديل السياسات التي قد تدفع الناس إلى اللجوء إلى هجرة غير قانونية في ظروف غير ملائمة ومن أجل العمل.
审查和修改那些可能迫使人们诉诸非正常和易受害的劳动力迁移的政策。 - 85- ومنذ تشديد سياسات الهجرة في أوروبا، يواجه المغرب هجرة غير قانونية قوية تجعل منه بلداً من بلدان العبور والمقصد للهجرة.
在欧洲的移民政策收紧之后，摩洛哥面临大量非正常移民，使其成为移民的中转国和目的地国。 - وتساهم سياسات التقييد الزائد للهجرة من جانب بلدان المقصد الرئيسية أيضاً في إجبار المهاجرين المحتملين على القبول بترتيبات هجرة غير قانونية وخطرة.
主要的目的地国的移民政策越来越严，也对迫使潜在的移民接受非法和危险的移民安排起到了推波助澜的作用。 - (ج) التعاون بهدف إنشاء نظام إنذار مبكر مستوحى من النموذج الأوروبي لكفالة الإرسال الفوري لإشارات مبكرة عن عملية هجرة غير قانونية وأنشطة المنظمات الإجرامية العاملة في مجال التهريب.
(c) 通过合作参照欧洲模式建立预警机制，以便及时传送非法移徙和走私犯罪组织活动的先兆。 - 46- وتحظر تشريعات بعض البلدان احتجاز أطفال المهاجرين بسبب ارتكابهم مخالفات إدارية، حيث تنص هذه التشريعات على إيداع الأطفال غير المصحوبين المهاجرين هجرة غير قانونية لدى أسر ربيبة أو مؤسسات للقاصرين.
按照一些国家的立法，禁止因行政违规而拘留移徙儿童，这些立法规定把无人陪伴的非正常移徙儿童交由领养家庭或少年管教所监护。 - ويسهم عدم توافر أو كفاية الأطر أو البرامج السياساتية والقانونية أو الأفراد المدربين لتيسير هجرة المرأة النظامية والحد من حدوث حالات هجرة غير قانونية أثناء عملية الهجرة في سرعة تأثر المرأة أثناء عملية الهجرة.
由于便利妇女进行正常移徙和减少非正常移徙的政策和法律框架、方案或合格人员缺乏或不足，妇女在移徙进程中尤其容易受到伤害。 - (أ) الامتناع عن تجريم الأطفال الذين هم في حالات هجرة غير قانونية بسبب وضعهم أو وضع آبائهم من حيث الهجرة، والمسارعة إلى الوقف الكامل لعملية احتجاز الأطفال الذين هم في حالات هجرة غير قانونية؛
对处于非法移民境况的儿童，不得其本人或家长的移民身份为据，将之列为犯罪行为，并迅速和彻底停止对处于非法移民境况儿童的拘禁； - ويُطلب إلى أوائل المتدخلين، ضمن أمور أخرى، أن يقدّروا أهمية دورهم بالنسبة لإمكانية توفير الحماية والمعونة لضحايا الاتجار بالأشخاص وأن يتنبّهوا إلى أنّ ما يبدو وكأنه حالة هجرة غير قانونية قد يكون في الواقع حالة اتجار بالبشر.
除其他外，还告诉第一反应人认识到他们在有可能向人口贩运受害人提供安全和帮助方面发挥作用的重要性，并意识到看似非法移民的案件可能会是人口贩运案件。 - وفيما يتعلق بالناس الموجودين في مخيمات في شرقي نيبال، فهذه ليست حالة لاجئين عادية تخضع للحلول التقليدية. بل هي قضية معقدة نابعة من هجرة غير قانونية تم شرحها في التقرير الدوري الجامع للتقارير الدورية من الأول حتى السادس.
至于东尼泊尔的居住营，不是可以用常规方法解决的典型难民情况，是一个起源于非法移民的复杂问题，已经在《消除对妇女一切形式歧视公约》的初次至第六次合并定期报告中解释过。